Archief:

14 - 03 - 2015 - Programma Presentatie boek van Henk Gorter

                 Programma  ter gelegenheid van de presentatie van het boek
                                               Workum van Vroeger en Nu ,
                                               Middenstanders in de periode
                                                                1960-1965
             Auteur    :   Henk Gorter
             Uitgever :   Hunia’s drukkerij
             op donderdag 19 maart 2015 in de Gertrudis kerk te Workum

 1.    ‘Intrada’    -  C. Saint Saëns       Siebe Bokma trompet en Harry Mast orgel.
 2.    Welkom.
 3.    Wer bin al dy winkels bleaun.  Monique zang en Harry piano.
        sjongtekst op de wize fan  "Waar zijn al die bloemen toch..."  (Conny Vandenbos)

       Wer binne al dy winkels bleaun, fan fyftich jier ferlyn
       Wer binne al dy winkels bleaun, welk' bin der fan oer
       Wer binne al dy winkels bleaun, altyd drok op sneon, mar och
       Wa fan ús wit dat noch, wa fan ús wit dat noch.

       Wat dogge al dy sútlers no, fan fyftich jier ferlyn
       Wat dogge al dy sútlers no, wat dogge se no
       Wat dogge al dy sútlers no, meastal nei 't fabryk, mar och
       Wa fan ús deart dat noch, wa fan ús deart dat noch

       Wer gongen al dy karren hinne, fan fyftich jier ferlyn
       Wer gongen al dy karren hinne, wer kamen se oant ein
       Wer gongen al dy karren hinne, in inkeld kaam yn 'e Waach, mar och
       Wa fan ús sjocht dy noch, wa fan ús sjocht dy noch.

       Wer binne al dy winkels bleaun, fan fyftich jier ferlyn
       Wat dogge al dy sútlers no, wat dogge se no
       Wer gongen al dy karren hinne, alles lang foarby, mar och
       Wa fan ús wit dat noch, wa fan ús wit dat noch....

 4.   Frank Dijkstra interviewt Henk Gorter.

 5.   Presentatie van het  boek.
       Het eerste exemplaar wordt overhandigd aan meester Piet de Jager .
       Vervolgens overhandiging boek aan Mr. B. van Haersma Buma, burgemeester van Workum in de periode
       1962-1970  en overhandiging aan Drs. H.Apotheker, huidige burgemeester van de gemeente Súdwest-Fryslân.

 6.  Doe eartiids ( op de wize fan Yesterday ) Monique zang en Harry orgel.
    
     Doe eartiids
      Warkum wie noch sa oandwaanlik lyts
      Fan 't Noard nei 't Súd, 'n foech eintsje op 'e fyts
      Oh, ik tink
      Oan doe eartiids

      Sa foarby
      Waach, toer en tsjerke stean der noch, as nij
      Mar in protte freonen bin' al út 'e wei
      Oh, doe eartiids
      Wie sa foarby

      Wa wit
      Wat ik die, wêr't sy wie
      Se sei  it net
      Ik haw
      Noch sa'n langstm' elk jier
      Nei doe eartiids

     Doe eartiids
     Tegearre wienen we altiten bliid
     Deun by elkoar, sa swiet, sa swiet
     Oh, ik tink
     Oan doe eartiids

     Wa wit
     Wat ik die, wêr't sy wie
     Se sei  it net
     Ik haw
     Noch sa'n langstm' elk jier
     Nei doe eartiids

      Doe eartiids
      Tegearre wienen we altiten bliid
      Deun by elkoar, sa swiet, sa swiet
      Oh, ik tink
      Oan doe eartiids
      (Ja, ik tink oan doe eartiids)

  7.   Pauze. Koffie/thee en verkoop boek.

  8.   Lang lyn, Monique zang en Harry piano  Allen refrein.
        Lang lyn   (Op de wize fan Vrouger fan Ede Staal)

       Wa hat net fan eartiids in doarp of in stêd,
       'n  Namme dy't in bult betsjut.
       Dêrst boartest as bern yn dyn wrâld noch sa lyts,
       Al dreamend  komst dêr faak wer út.
       Foar de ien is it Tsjerkwert, Wytmarsum of Harns,
       Foar de oare Nij Beets, Aldeboarn,
       Of Hylpen, Nijhuzum, Piaam, Gaast of Warns,
       't Âld stee lûkt dy altyd wer oan.

      Refrein ALLEGEAR
      Lang lyn, dat 's lang lyn.
      Wat fljocht de tiid dochs om.
      Pas asto âlder wurdst.
      Ja dan komt alles werom.

     It lok fan dyn jeugd sjochsto letter pas yn.
     Dus einlikst bist altyd te let.
     Asto earne bist en 't wurd eartiids dat falt.
     Dan wurdt 't gauris waarm om dyn hert.
     Doe hong op it húske de Ljouwerter Krant.
     Smakke ranje as no jus d'orange.
     Op snein apenuten dat wiene  ús chips.
     Ja eins wie 't ús gau bêst genôch.

     Refrein ALLEGEAR

     Ik sels kom fan Warkum mei't Soal en de Mar.
     It molkfabryk en de Âlddyk.
     Ik sit op myn praatstoel dat wol 'k einlik net.
     By jûn wurd k’dan sa mankelyk.
     We ieten doe noch potstro en beannen út 'e wek.
     Sambrinco's dy spiel,n yn 'e kroech
     Doe seine we meast net: "Do bist my der ien",
     We seine gewoan: "Bist 'n âld sek".

        Refrein ALLEGEAR

 9.  Frank maakt een kuier door Workum,  met anekdotes.

10.  Nea wer,  Harry piano en  Frank ( parlando, gesproken tekst ) Refrein allen met Monique.
(op de wize fan LAAT ME fan Ramses Shaffy)

 Yn Warkum bin ik lang lyn berne
It stedsje yn dat skoane ljocht.
En mei al dy freonen dy't dêr wennen
hienen we dei en nacht sa'n nocht.
By de Slús en yn 't Soal nei't Strân
swommen we faak mei in soart geraas.
Nea sil'k ferjitte dy hechte bân
fan freonskip en gjin ien de baas.
Refrein
NEA WER, NEA WER, NEA WER HA WY SA'N WILLE HÂN
NEA WER, NEA WER GIET DAT SA MAR ÚT MYN FERSTÂN
Myn freonen sil ik net ferjitte,
want wa't my leaf is, bliuwt my leaf.
En wêr't hja wenje koe ik witte,
mar 'k ferlear se faak alhiel út 't each.
Ik sil se fêst noch wolris moetsje,
miskien fan 'e jûn of takomme jier.
Mei smok en trien sil'k se begroetsje
en prate oer no en oer eartiids
Refrein
NEA WER, NEA WER, NEA WER HA WY SA'N WILLE HÂN
NEA WER, NEA WER GIET DAT SA MAR ÚT MYN FERSTÂN
En ea sil ik noch wolris stjerre,
Dêr kom ik wier net ûnder wei.
Mar 't kin myn tinzen net bedjerre
en 'k bliuw salang 't kin by de dei.
It tinken oan myn  jonges (fankes) tiid,
wylst strune lâns Dolte en yn 't fjild,
makket my altyd wer o, sa bliid,
en is my mear wurdich as al myn jild.

NEA WER, NEA WER, NEA WER HA WY SA'N WILLE HÂN
NEA WER, NEA WER GIET DAT SA MAR ÚT MYN FERSTÂN
NEA WER, NEA WER, NEA WER HA WY SA'N WILLE HÂN
NEA WER, NEA WER GIET DAT SA MAR ÚT MYN FERSTÂN

11.  Afronding door Frank en Henk.

12.  Warkumer Folksliet  Harry orgel, Siebe trompet en Monique zang.
        Monique 1 en 3 solo, allen 2 en 4
 

Dêr tusken mar en greiden,
dêr leit ús âlde stêd.
By feart, by poel en reiden,
dêr fret it fee him sêd.
O, stedsje fan myn dreamen,
wat leist dêr moai en frij.          }
Do bliuwst yn al myn tinzen,      }   2 x
do bliuwst in diel fan my.           }

Wêr't iens de Wimerts streamde,
yn skaad fan beamtegrien.
Wêr't Grutte Pier iens libbe,
wat is dat lang ferlyn.
En wêr't de stoarmen brieken,
o, âlde stêd, op dy.                        }
Do bliuwst yn al myn tinzen,      }   2 x
do bliuwst in diel fan my.            }

Wêr't ienris weagen rôlen,
al oer it âlde strân.
Dêr rint no fee te weidzjen,
dêr is no bou en lân.
Wêr't ienris fiskers foeren,
op dy, o see, sa wiid.                     }
Dêr buorkje no de boeren,        }   2 x
't Is al ferline tiid.                            }

Dêr tusken mar en greiden,
dêr leit ús âlde stêd.
By feart, by poel, by reiden,
dêr fret it fee him sêd.
o stedsje fan myn dreamen,
wat leist dêr moai en frij.           }
Do bliuwst yn al myn tinzen,      }   2 x
ik tink altyd oan dy                   }

13.  ‘Rondeau’  - Jean J . Mouret    Siebe trompet en Harry orgel. (tijdens het “Rondeau” kan een  ieder zich naar het informele gedeelte en tevens slot van de avond begeven voor een hapje en een drankje en wordt de mogelijkheid geboden het boek aan te schaffen.)